Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
这份报告漏洞太多,别说通过评审,连基本的数据来源都解释不清。Zhè fèn bàogào lòudòng tài duō, biéshuō tōngguò píngshěn, lián jīběn de shùjù láiyuán dōu jiěshì bù qīng.This report has too many loopholes; let alone passing review, it cannot even explain its basic data sources clearly.
他累得别说跑步了,连走路都觉得困难。Tā lèi de biéshuō pǎobù le, lián zǒulù dōu juéde kùnnan.He is so tired that, let alone running, even walking is hard.
这道题别说小学生,连大学生也不一定会做。Zhè dào tí biéshuō xiǎoxuésheng, lián dàxuéshēng yě bù yídìng huì zuò.Never mind primary school pupils, even university students may not be able to solve this problem.