这起数据泄露事件被媒体炒得沸沸扬扬,监管部门不得不介入调查。Zhè qǐ shùjù xièlù shìjiàn bèi méitǐ chǎo de fèifèiyángyáng, jiānguǎn bùmén bùdébù jièrù diàochá.This data-leak incident was hyped up so much by the media that regulators had to intervene and investigate.
学校要取消运动会的消息传得沸沸扬扬。Xuéxiào yào qǔxiāo yùndònghuì de xiāoxi chuán de fèifèiyángyáng.The news that the school would cancel the sports day spread and caused a big stir.
这件事闹得沸沸扬扬,连我奶奶都听说了。Zhè jiàn shì nào de fèifèiyángyáng, lián wǒ nǎinai dōu tīngshuō le.This matter caused such a stir that even my grandmother heard about it.