Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
这部电影试图复活上世纪的市井气息,却没有陷入廉价怀旧。Zhè bù diànyǐng shìtú fùhuó shàng shìjì de shìjǐng qìxī, què méiyǒu xiànrù liánjià huáijiù.This film tries to revive the street-level atmosphere of the last century without falling into cheap nostalgia.
童话里的公主被王子的一个吻复活了。Tónghuà lǐ de gōngzhǔ bèi wángzǐ de yí ge wěn fùhuó le.In the fairy tale, the princess was brought back to life by the prince's kiss.
他们想让这门快要失传的老手艺重新复活。Tāmen xiǎng ràng zhè mén kuàiyào shīchuán de lǎo shǒuyì chóngxīn fùhuó.They want to bring this almost-lost traditional craft back to life.