Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
批评如果说得过头,原本合理的提醒也会变成伤人的指责。Pīpíng rúguǒ shuō de guòtóu, yuánběn hélǐ de tíxǐng yě huì biànchéng shāng rén de zhǐzé.If criticism goes too far, an originally reasonable reminder can become a hurtful accusation.
你这玩笑开得有点过头了。Nǐ zhè wánxiào kāi de yǒudiǎn guòtóu le.That joke of yours went a bit too far.
饭煮过头了,米粒都变软烂了。Fàn zhǔ guòtóu le, mǐlì dōu biàn ruǎnlàn le.The rice is overcooked and the grains have turned mushy.