这部纪录片把麻将桌上的闲谈拍成了观察地方社会关系的窗口。Zhè bù jìlùpiàn bǎ májiàng zhuō shàng de xiántán pāi chéng le guānchá dìfāng shèhuì guānxi de chuāngkǒu.This documentary turns the casual talk around a mahjong table into a window for observing local social relations.
过年的时候,一家人围着桌子打麻将。Guònián de shíhou, yì jiā rén wéi zhe zhuōzi dǎ májiàng.At New Year the whole family sits around the table playing mahjong.
我不会打麻将,但喜欢看大家一边聊天一边摸牌。Wǒ bú huì dǎ májiàng, dàn xǐhuan kàn dàjiā yìbiān liáotiān yìbiān mō pái.I can't play mahjong, but I like watching everyone chat while drawing tiles.