Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
他的讲话带着浓重的地方腔,却丝毫不影响表达的力量。Tā de jiǎnghuà dàizhe nóngzhòng de dìfāng qiāng, què sīháo bù yǐngxiǎng biǎodá de lìliàng.His speech carries a strong local accent, yet it does not weaken the power of his expression at all.
他说话拿腔拿调的,听着有点别扭。Tā shuōhuà ná qiāng ná diào de, tīngzhe yǒudiǎn bièniu.He speaks in an affected, drawn-out tone; it sounds a bit awkward.
爷爷年轻时学过戏曲的唱腔。Yéye niánqīng shí xué guo xìqǔ de chàngqiāng.When grandfather was young, he studied the singing style of traditional opera.