他的表达虽然不俗,却故意避免让文章显得晦涩。Tā de biǎodá suīrán bù sú, què gùyì bìmiǎn ràng wénzhāng xiǎnde huìsè.Although his expression was refined, he deliberately avoided making the article seem obscure.
这句祝福语太俗了,换个新一点的说法吧。Zhè jù zhùfúyǔ tài sú le, huàn gè xīn yīdiǎn de shuōfǎ ba.This greeting is too clichéd; let's use a fresher way to say it.
这件衣服颜色很俗,我还是不买了。Zhè jiàn yīfu yánsè hěn sú, wǒ háishì bù mǎi le.The color of this piece of clothing is really tacky; I have decided not to buy it.