Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
这位年轻导演被媒体称为本届电影节的头号黑马。Zhè wèi niánqīng dǎoyǎn bèi méitǐ chēngwéi běn jiè diànyǐngjié de tóuhào hēimǎ.This young director was described by the media as the top dark horse of this film festival.
他是球队的头号球星,每场比赛都吸引大批球迷。Tā shì qiúduì de tóuhào qiúxīng, měi chǎng bǐsài dōu xīyǐn dàpī qiúmí.He is the team's number one star, and every match attracts crowds of fans.
食品安全已成为公众关心的头号问题。Shípǐn ānquán yǐ chéngwéi gōngzhòng guānxīn de tóuhào wèntí.Food safety has become the public's number one concern.