Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
这份声明经过反复推敲,才避免了可能引发争议的措辞。Zhè fèn shēngmíng jīngguò fǎnfù tuīqiāo, cái bìmiǎn le kěnéng yǐnfā zhēngyì de cuòcí.Only after repeated polishing did this statement avoid wording that might have caused controversy.
写完文章后,他又逐句推敲,改动了不少地方。Xiě wán wénzhāng hòu, tā yòu zhú jù tuīqiāo, gǎidòng le bùshǎo dìfang.After finishing the article, he weighed it sentence by sentence again and changed quite a few places.
这本书的名字是他反复推敲才确定的。Zhè běn shū de míngzi shì tā fǎnfù tuīqiāo cái quèdìng de.The title of this book was settled only after he weighed it over and over.