Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
会场上洋溢着久别重逢的喜悦,连平日严肃的教授也笑得很放松。Huìchǎng shàng yángyì zhe jiǔbié chóngféng de xǐyuè, lián píngrì yánsù de jiàoshòu yě xiào de hěn fàngsōng.The venue was filled with the joy of reunion after a long separation; even the usually serious professor smiled in a relaxed way.
节日的街头洋溢着欢乐的气氛,到处都是笑脸。Jiérì de jiētóu yángyì zhe huānlè de qìfēn, dàochù dōu shì xiàoliǎn.On the festival day the streets brimmed with a joyful atmosphere; smiling faces were everywhere.
她脸上洋溢着自信的笑容,向大家介绍自己的作品。Tā liǎn shàng yángyì zhe zìxìn de xiàoróng, xiàng dàjiā jièshào zìjǐ de zuòpǐn.Her face glowed with a confident smile as she introduced her work to everyone.