Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
他的眼神里没有愤怒,只有一种近乎疲惫的失望。Tā de yǎnshén lǐ méiyǒu fènnù, zhǐ yǒu yì zhǒng jìnhū píbèi de shīwàng.There was no anger in his eyes, only a kind of almost exhausted disappointment.
她的眼神告诉我,她已经知道了那个坏消息。Tā de yǎnshén gàosu wǒ, tā yǐjīng zhīdào le nàge huài xiāoxi.Her eyes told me that she already knew the bad news.
老师用温柔的眼神鼓励大家继续说下去。Lǎoshī yòng wēnróu de yǎnshén gǔlì dàjiā jìxù shuō xiàqù.The teacher, with a gentle look in her eyes, encouraged everyone to keep talking.