民间故事里的阎王并不只是惩罚者,也承担着裁断善恶的象征功能。Mínjiān gùshi lǐ de Yánwang bìng bù zhǐ shì chéngfázhě, yě chéngdān zhe cáiduàn shàn'è de xiàngzhēng gōngnéng.The King of Hell in folk tales is not merely a punisher; he also symbolically judges good and evil.
奶奶讲的民间故事里,阎王的形象十分威严。Nǎinai jiǎng de mínjiān gùshi lǐ, Yánwang de xíngxiàng shífēn wēiyán.In the folk tales Grandma tells, the King of Hell looks very stern and majestic.
胆小的人连听到阎王的名字都会害怕。Dǎnxiǎo de rén lián tīngdào Yánwang de míngzi dōu huì hàipà.Timid people are scared even to hear the name of the King of Hell.