1. Home
  2. HSK 9
  3. Truth and secrets

原汁原味

yuánzhīyuánwèi

original flavour; authentic

A grandmother lifts the lid off a clay pot of stew on a wood-fired stove
Memory picture

Characters in this word

原 yuán

Strokes
10
Radical
厂 — cliff
Made of
厂 cliff 泉 spring, fountain
How it's built
Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
More about the character 原

汁 zhī

Strokes
5
Radical
氵 — water
Made of
氵 water 十 ten, tenth
How it's built
Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
More about the character 汁

味 wèi

Strokes
8
Radical
口 — mouth
Made of
口 mouth 未 not yet
How it's built
Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
More about the character 味

Example phrases

  • 这家小馆做菜不放味精,保留了家常菜的原汁原味。 Zhè jiā xiǎoguǎn zuò cài bù fàng wèijīng, bǎoliúle jiācháng cài de yuánzhī yuánwèi. This little restaurant doesn't use MSG in its dishes, keeping the authentic flavour of home cooking.
  • 这首民歌用方言演唱,听起来原汁原味,特别动人。 Zhè shǒu míngē yòng fāngyán yǎnchàng, tīng qǐlái yuánzhī yuánwèi, tèbié dòngrén. This folk song is sung in a local dialect and sounds utterly authentic and especially moving.
  • 旅行时我最想尝尝当地原汁原味的街头小吃。 Lǚxíng shí wǒ zuì xiǎng chángchang dāngdì yuánzhī yuánwèi de jiētóu xiǎochī. When travelling, what I most want to try is authentic local street food.

Related words

All HSK 9 words →