Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
这起丑闻震动了整个行业,也迫使监管部门重新审视审批程序。Zhè qǐ chǒuwén zhèndòng le zhěng gè hángyè, yě pòshǐ jiānguǎn bùmén chóngxīn shěnshì shěnpī chéngxù.This scandal shocked the entire industry and also forced regulators to re-examine the approval procedures.
桌子突然震动了一下,杯子里的水洒了出来。Zhuōzi tūrán zhèndòng le yīxià, bēizi lǐ de shuǐ sǎ le chūlái.The table suddenly shook, and the water in the cup spilled out.
他的离职消息震动了全公司,同事们都很意外。Tā de lízhí xiāoxi zhèndòng le quán gōngsī, tóngshìmen dōu hěn yìwài.The news of his departure shook the whole company; his colleagues were very surprised.