合同写得很清楚,擅自转租造成的损失由承租人自负。Hétong xiě de hěn qīngchu, shànzì zhuǎnzū zàochéng de sǔnshī yóu chéngzūrén zìfù.The contract states clearly that losses caused by unauthorised subletting shall be borne by the tenant.
景区规定,擅自离开指定路线的游客后果自负。Jǐngqū guīdìng, shànzì líkāi zhǐdìng lùxiàn de yóukè hòuguǒ zìfù.The scenic area stipulates that visitors who leave the marked route on their own bear the consequences themselves.
他决定辞职创业,公司的盈亏都由他自负。Tā juédìng cízhí chuàngyè, gōngsī de yíngkuī dōu yóu tā zìfù.He decided to quit his job and start a business, bearing all its profits and losses himself.