他的祖籍在福建,但成长经历已经使他形成了多重身份认同。Tā de zǔjí zài Fújiàn, dàn chéngzhǎng jīnglì yǐjīng shǐ tā xíngchéng le duōchóng shēnfèn rèntóng.His ancestral home is in Fujian, but his upbringing has already given him a layered sense of identity.
我问爷爷我们的祖籍在哪里,他说在山东。Wǒ wèn yéye wǒmen de zǔjí zài nǎli, tā shuō zài Shāndōng.I asked grandpa where our ancestral home was, and he said it was in Shandong.
他祖籍在北京,却在南方出生长大。Tā zǔjí zài Běijīng, què zài nánfāng chūshēng zhǎngdà.His ancestral home is in Beijing, but he was born and raised in the south.