Grammatik · Kapitel 14
里, 边: das Lage-Wort steht zuletzt
A + 里 · A + 北边 · A + 后边
Das Lage-Wort steht hinter dem Bezugswort: 书包里 „in der Tasche“, 学校北边 „nördlich der Schule“. Im Deutschen beginnt die Ortsangabe mit der Präposition, im Chinesischen kommt sie zuletzt. 前, 后, 里 und 上 nehmen oft 边 dazu: 前边, 后边, 里边, 上边.
Beispiele
- 书在书包里。 Shū zài shūbāo li. Das Buch ist in der Tasche.
- 我家在学校北边。 Wǒ jiā zài xuéxiào běibian. Mein Haus liegt nördlich der Schule.
- 他在我后边。 Tā zài wǒ hòubian. Er ist hinter mir.