Grammaire · Chapitre 14
里, 边 : le mot de lieu se place après
A + 里 · A + 北边 · A + 后边
Le mot de lieu se place après ce dont il parle : 书包里, « dans le sac », 学校北边, « au nord de l'école ». Le français met la préposition devant ; le chinois, en dernier. 前, 后, 里 et 上 prennent souvent 边 : 前边, 后边, 里边, 上边.
Exemples
- 书在书包里。 Shū zài shūbāo li. Le livre est dans le sac.
- 我家在学校北边。 Wǒ jiā zài xuéxiào běibian. Ma maison est au nord de l'école.
- 他在我后边。 Tā zài wǒ hòubian. Il est derrière moi.