- Baozi
- Voyager en Chine
Voyager en Chine
Guide de conversation chinois pour voyageurs
Les phrases utiles en voyage en Chine : se déplacer, commander à manger, prendre un taxi, payer, l'hôtel et les urgences. Chacune en caractères, avec le pinyin et la traduction.
Enregistrez-le sur votre téléphone avant le départ : il s'ouvre sans Internet et s'imprime en A4 ou A5.
Dans les grandes villes chinoises, peu de gens parlent anglais en dehors des hôtels, mais tout le monde lit les caractères. Le plus sûr pour vous faire comprendre est donc de montrer une phrase plutôt que de la dire : ouvrez le thème, trouvez la phrase et appuyez sur « Montrer », elle s'affiche en grand sur tout l'écran.
Chaque thème est une page courte à lire avant le départ, et tout le guide existe en PDF à garder hors ligne sur votre téléphone ou à imprimer.
La ligne en lettres latines, c'est le pinyin : il indique comment prononcer la phrase. Si l'on ne vous comprend pas, montrez les caractères.
Thèmes
- Phrases de base Salutations, remerciements et les phrases qui sauvent la conversation quand on ne se comprend pas. 你好 — Bonjour您好 — Bonjour (poli)谢谢 — Merci
- S'orienter Comment demander son chemin, comprendre la réponse et lire les panneaux que vous verrez partout. 洗手间在哪里？ — Où sont les toilettes ?地铁站在哪里？ — Où est la station de métro ?去这里怎么走？ — Comment aller ici ?
- Restaurant et nourriture De la table à l'addition, avec les phrases pour le piment, les allergies et les régimes. 两位 — Une table pour deux请给我菜单 — La carte, s'il vous plaît有英文菜单吗？ — Vous avez une carte en anglais ?
- Taxi Phrases pour les taxis hélés dans la rue et les VTC : où aller, combien, où s'arrêter. 请带我去这个地址 — Emmenez-moi à cette adresse, s'il vous plaît去机场 — À l'aéroport去火车站 — À la gare
- Métro, train et bus Billets, lignes, correspondances et portiques dans le métro, les trains à grande vitesse et les bus urbains. 一张去……的票 — Un billet pour ……售票处在哪里？ — Où est le guichet ?去……坐几号线？ — Quelle ligne va à …… ?
- Achats et paiement Les prix, le marchandage au marché et la question que vous entendrez à chaque caisse : qui scanne qui. 这个多少钱？ — Combien ça coûte ?太贵了 — C'est trop cher能便宜一点吗？ — Vous pouvez baisser le prix ?
- Hôtel L'arrivée et le départ, le mot de passe Wi-Fi, les bagages et ce qui tombe en panne. 我有预订 — J'ai une réservation我要办理入住 — Je voudrais faire le check-in我要退房 — Je voudrais faire le check-out
- Santé et urgences Phrases pour la pharmacie, le médecin et la police, et les numéros à appeler. 救命！ — Au secours !请帮帮我 — Aidez-moi, s'il vous plaît我不舒服 — Je ne me sens pas bien
- Applis pour la Chine Paiement, taxis, cartes et traducteurs qui fonctionnent en Chine.