1. Baozi
  2. Guide de conversation
  3. Métro, train et bus

Guide de conversation

Métro, train et bus

Billets, lignes, correspondances et portiques dans le métro, les trains à grande vitesse et les bus urbains.

La ligne en lettres latines, c'est le pinyin : il indique comment prononcer la phrase. Si l'on ne vous comprend pas, montrez les caractères. …… remplace un nom : dites-le ou montrez-le sur la carte.

  1. Un billet pour …… 一张去……的票 yì zhāng qù …… de piào
  2. Où est le guichet ? 售票处在哪里? shòupiàochù zài nǎlǐ?
  3. Quelle ligne va à …… ? 去……坐几号线? qù …… zuò jǐ hào xiàn?
  4. Ce train va-t-il à …… ? 这趟车去……吗? zhè tàng chē qù …… ma?
  5. Ce bus va-t-il à …… ? 这路公交车去……吗? zhè lù gōngjiāochē qù …… ma?
  6. Où dois-je changer ? 在哪里换乘? zài nǎlǐ huànchéng?
  7. Quel est le prochain arrêt ? 下一站是哪里? xià yí zhàn shì nǎlǐ?
  8. Où dois-je descendre pour …… ? 去……在哪站下车? qù …… zài nǎ zhàn xià chē?
  9. Où est le portique avec agent ? 人工通道在哪里? réngōng tōngdào zài nǎlǐ?
  10. Où est le portique d'accès ? 检票口在哪里? jiǎnpiàokǒu zài nǎlǐ?
  11. C'est ma place 这是我的座位 zhè shì wǒ de zuòwèi
  12. À quelle heure part le dernier train ? 末班车几点? mòbānchē jǐ diǎn?
  13. Gare des trains à grande vitesse 高铁站 gāotiězhàn

Montrez cet écran à votre interlocuteur

Bon à savoir

  • Dans les grandes villes, la signalétique et les annonces du métro sont aussi en anglais. Les noms de stations sont écrits en pinyin, ce qui permet de les retrouver sur votre plan.
  • Dans beaucoup de villes, vous pouvez prendre le métro en scannant un QR code dans Alipay ou WeChat au lieu d'acheter un billet à chaque fois.
  • Pour le train, votre passeport sert de billet. Si le portique automatique ne le lit pas, passez par le portique avec agent (人工通道). Arrivez 30 à 40 minutes en avance : il y a un contrôle de sécurité à l'entrée.
  • Les grandes villes ont plusieurs gares, et les trains à grande vitesse (高铁) partent souvent d'une autre gare. Vérifiez le nom de la gare sur votre billet.
Télécharger ce thème (PDF)

Enregistrez-le sur votre téléphone avant le départ : il s'ouvre sans Internet et s'imprime en A4 ou A5.