1. Baozi
  2. Guide de conversation
  3. Restaurant et nourriture

Guide de conversation

Restaurant et nourriture

De la table à l'addition, avec les phrases pour le piment, les allergies et les régimes.

La ligne en lettres latines, c'est le pinyin : il indique comment prononcer la phrase. Si l'on ne vous comprend pas, montrez les caractères.

  1. Une table pour deux 两位 liǎng wèi
  2. Vous avez une carte en anglais ? 有英文菜单吗? yǒu Yīngwén càidān ma?
  3. Vous avez une carte avec des photos ? 有带图片的菜单吗? yǒu dài túpiàn de càidān ma?
  4. Qu'est-ce que vous me conseillez ? 有什么推荐的? yǒu shénme tuījiàn de?
  5. Je voudrais celui-ci 我要这个 wǒ yào zhège
  6. Pas épicé, s'il vous plaît 不要辣 bú yào là
  7. Légèrement épicé 微辣 wēi là
  8. Sans coriandre, s'il vous plaît 不要香菜 bú yào xiāngcài
  9. Je suis végétarien 我吃素 wǒ chī sù
  10. Je ne mange pas de porc 我不吃猪肉 wǒ bù chī zhūròu
  11. Je suis allergique aux cacahuètes 我对花生过敏 wǒ duì huāshēng guòmǐn
  12. Une bouteille d'eau, s'il vous plaît 请给我一瓶水 qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ
  13. Vous l'avez bien frais ? 有冰的吗? yǒu bīng de ma?
  14. Vous avez une fourchette ? 有叉子吗? yǒu chāzi ma?
  15. C'est délicieux 很好吃 hěn hǎochī
  16. L'addition, s'il vous plaît 买单 mǎidān
  17. Je peux l'emporter ? 可以打包吗? kěyǐ dǎbāo ma?

Montrez cet écran à votre interlocuteur

Bon à savoir

  • Dans beaucoup de restaurants, on commande en scannant le QR code sur la table (扫码点餐) : la carte s'ouvre dans Alipay ou WeChat, avec des photos, et on paie au même endroit.
  • 微辣 « légèrement épicé » au Sichuan ou au Hunan peut rester très fort pour un visiteur. Si vous ne mangez pas épicé, dites 不要辣.
  • L'eau et le thé sont souvent servis chauds ou tièdes. Demandez 有冰的吗? si vous voulez une boisson fraîche.
  • Le pourboire ne se pratique pas en Chine. 买单 sert à demander l'addition ; dans beaucoup d'endroits, on paie au comptoir.
  • En cas d'allergie grave, écrivez-la en chinois et montrez-la à chaque commande : « 我对花生过敏 » signifie une allergie aux cacahuètes.
Télécharger ce thème (PDF)

Enregistrez-le sur votre téléphone avant le départ : il s'ouvre sans Internet et s'imprime en A4 ou A5.