Guia de conversação em chinês para viajantes

As frases que um viajante precisa na China: como se locomover, pedir comida, pegar táxi, pagar, o hotel e emergências. Cada uma em caracteres, com pinyin e significado.

Baixar o guia de conversação (PDF)

Salve no celular antes da viagem: abre sem internet e pode ser impresso em A4 ou A5.

Nas grandes cidades chinesas, pouca gente fala inglês fora dos hotéis, mas todo mundo lê caracteres. Por isso, o jeito mais seguro de ser entendido é mostrar a frase em vez de falar: abra o tema, encontre a frase e toque em “Mostrar” — ela ocupa a tela inteira em letras grandes.

Cada tema é uma página curta para ler antes da viagem, e o guia completo é um PDF para guardar no celular e usar offline ou imprimir.

A linha em letras latinas é o pinyin: mostra como pronunciar a frase. Se não entenderem, mostre os caracteres.

Temas

Frases básicas Cumprimentos, agradecimentos e as frases que salvam a conversa quando um não entende o outro. 你好 — Olá您好 — Olá (formal)谢谢 — Obrigado
Direções Como perguntar o caminho, entender a resposta e ler as placas que você vai ver em todo lugar. 洗手间在哪里？ — Onde fica o banheiro?地铁站在哪里？ — Onde fica a estação de metrô?去这里怎么走？ — Como chego aqui?
Restaurantes e comida De conseguir uma mesa até pagar a conta, com frases sobre pimenta, alergias e dietas. 两位 — Uma mesa para dois请给我菜单 — O cardápio, por favor有英文菜单吗？ — Vocês têm cardápio em inglês?
Táxi Frases para táxis de rua e carros de aplicativo: para onde ir, quanto custa, onde parar. 请带我去这个地址 — Por favor, me leve a este endereço去机场 — Para o aeroporto去火车站 — Para a estação de trem
Metrô, trem e ônibus Passagens, linhas, baldeações e catracas no metrô, nos trens de alta velocidade e nos ônibus urbanos. 一张去……的票 — Uma passagem para ……售票处在哪里？ — Onde fica a bilheteria?去……坐几号线？ — Qual linha vai para ……?
Compras e pagamento Preços, pechincha nos mercados e a pergunta que você vai ouvir em todo caixa: quem escaneia quem. 这个多少钱？ — Quanto custa isto?太贵了 — Está caro demais能便宜一点吗？ — Pode fazer mais barato?
Hotel Check-in e check-out, a senha do Wi-Fi, a bagagem e as coisas que quebram. 我有预订 — Tenho uma reserva我要办理入住 — Quero fazer o check-in我要退房 — Quero fazer o check-out
Saúde e emergências Frases para a farmácia, o médico e a polícia, e os números para ligar. 救命！ — Socorro!请帮帮我 — Por favor, me ajude我不舒服 — Não estou me sentindo bem
Apps para a China Pagamentos, táxis, mapas e tradutores que funcionam na China.