那一记耳光不仅伤了他的面子,也彻底改变了两人的关系。Nà yí jì ěrguāng bùjǐn shāng le tā de miànzi, yě chèdǐ gǎibiàn le liǎng rén de guānxi.That slap not only wounded his pride, but also completely changed the relationship between the two of them.
他后悔地说,那天他真想给自己一记耳光。Tā hòuhuǐ de shuō, nàtiān tā zhēn xiǎng gěi zìjǐ yí jì ěrguāng.He said with regret that he truly wanted to slap himself that day.
这次失败像一记响亮的耳光,让他清醒了不少。Zhè cì shībài xiàng yí jì xiǎngliàng de ěrguāng, ràng tā qīngxǐng le bù shǎo.This failure was like a resounding slap in the face and sobered him up considerably.