他的批评文章看似平淡,实际显示出深厚的学术功力。Tā de pīpíng wénzhāng kànsì píngdàn, shíjì xiǎnshì chū shēnhòu de xuéshù gōnglì.His critical essays seem understated, but in fact show deep academic skill.
老师傅一出手,就看得出多年的功力。Lǎo shīfu yì chū shǒu, jiù kàn de chū duō nián de gōnglì.The moment the old master got to work, you could see his many years of skill.
这位书法家的字,笔笔都显出深厚的功力。Zhè wèi shūfǎjiā de zì, bǐ bǐ dōu xiǎnchū shēnhòu de gōnglì.Every stroke of this calligrapher's writing shows deep mastery.