我已经解释过三遍了,他仍然懒得核对原始数据,只凭直觉下结论。Wǒ yǐjīng jiěshì guò sān biàn le, tā réngrán lǎnde héduì yuánshǐ shùjù, zhǐ píng zhíjué xià jiélùn.I had already explained it three times, yet he still could not be bothered to check the raw data and drew conclusions by intuition alone.
周末我只想睡觉,懒得出门。Zhōumò wǒ zhǐ xiǎng shuìjiào, lǎnde chūmén.At the weekend I just want to sleep and can't be bothered to go out.
天太热了,我懒得做饭,点了外卖。Tiān tài rè le, wǒ lǎnde zuòfàn, diǎn le wàimài.It was too hot and I couldn't be bothered to cook, so I ordered takeaway.