真正的知己未必天天联系,却能在关键时刻看懂你的沉默。Zhēnzhèng de zhījǐ wèibì tiāntiān liánxì, què néng zài guānjiàn shíkè kàn dǒng nǐ de chénmò.A true confidant may not contact you every day, yet can understand your silence at crucial moments.
他是我多年的知己,有什么心事我都会跟他说。Tā shì wǒ duōnián de zhījǐ, yǒu shénme xīnshì wǒ dōu huì gēn tā shuō.He has been my confidant for many years; whatever weighs on my heart, I always tell him.
人生难得一个知己,朋友再多也不如他懂你。Rénshēng nándé yīgè zhījǐ, péngyou zài duō yě bùrú tā dǒng nǐ.In life it is rare to find someone who truly understands you; no matter how many friends you have, none knows you as he does.