在高校评价体系中,职称往往影响研究资源和学术话语权。Zài gāoxiào píngjià tǐxì zhōng, zhíchēng wǎngwǎng yǐngxiǎng yánjiū zīyuán hé xuéshù huàyǔquán.In university evaluation systems, professional titles often affect research resources and academic voice.
他工作十年,去年终于评上了高级职称。Tā gōngzuò shí nián, qùnián zhōngyú píngshàng le gāojí zhíchēng.He worked for ten years and finally obtained a senior professional title last year.
为了评职称,她这几年一边上班一边写论文。Wèile píng zhíchēng, tā zhè jǐ nián yìbiān shàngbān yìbiān xiě lùnwén.In order to be evaluated for a professional title, she has been working and writing papers at the same time these past years.