译者在注释中解释了典故来源,避免读者把讽刺语气误读成赞美。Yìzhě zài zhùshì zhōng jiěshì le diǎngù láiyuán, bìmiǎn dúzhě bǎ fěngcì yǔqì wùdú chéng zànměi.In the annotation, the translator explained the source of the allusion to prevent readers from mistaking the ironic tone for praise.
这个词的意思不清楚,注释里写得很详细。Zhège cí de yìsi bù qīngchu, zhùshì lǐ xiě de hěn xiángxì.The meaning of this word is unclear, but the note explains it in great detail.
老师让学生给课文里的难句加上注释。Lǎoshī ràng xuésheng gěi kèwén lǐ de nánjù jiā shàng zhùshì.The teacher asked the students to add notes to the difficult sentences in the text.