打开 (dǎkāi) — ouvrir, allumer

Caractères de ce mot

Traits: 5
Clé: 扌 — main
Composé de: 扌 main 丁 clou
Comment il est formé: Idéophonogramme — une partie indique le sens, l'autre la prononciation

Traits: 4
Clé: 廾 — deux mains
Composé de: 一 un 廾 deux mains
Comment il est formé: Idéogramme — le sens naît de l'assemblage de ses éléments

请打开电视。 Qǐng dǎkāi diànshì. Allume la télévision, s'il te plaît.
请打开门。 Qǐng dǎkāi mén. Ouvre la porte, s'il te plaît.
请打开课本。 Qǐng dǎkāi kèběn. Ouvre ton manuel, s'il te plaît.
请帮我打开电脑。 Qǐng bāng wǒ dǎkāi diànnǎo. Aide-moi à allumer l’ordinateur, s’il te plaît.
打开书，跟老师读。 Dǎkāi shū, gēn lǎoshī dú. Ouvrez vos livres et lisez avec le professeur.
我打开了地图，找机场。 Wǒ dǎkāi le dìtú, zhǎo jīchǎng. J’ai ouvert la carte pour chercher l’aéroport.
妹妹想打开我的电脑。 Mèimei xiǎng dǎkāi wǒ de diànnǎo. Ma petite sœur veut allumer mon ordinateur.
打开电视好不好？ Dǎkāi diànshì hǎo bu hǎo? Et si on allumait la télé ?
我打开电视，看中文电影。 Wǒ dǎkāi diànshì, kàn Zhōngwén diànyǐng. J’ai allumé la télé pour regarder un film chinois.
我们打开课本第一页。 Wǒmen dǎkāi kèběn dì yī yè. Nous ouvrons le manuel à la première page.