Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
项目组低估了迁移难度,结果上线当天被投诉得很惨。Xiàngmùzǔ dīgū le qiānyí nándù, jiéguǒ shàngxiàn dāngtiān bèi tóusù de hěn cǎn.The project team underestimated the difficulty of migration and was heavily criticised on launch day.
他输得很惨,一分也没得到。Tā shū de hěn cǎn, yì fēn yě méi dédào.He lost miserably and did not score a single point.
那只小狗被雨淋得很惨,浑身都湿透了。Nà zhī xiǎo gǒu bèi yǔ lín de hěn cǎn, húnshēn dōu shītòu le.That little dog got drenched by the rain and was soaked through.