Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
商贩在蜂蜜里掺了糖浆,最终被监管部门处罚。Shāngfàn zài fēngmì lǐ chān le tángjiāng, zuìzhōng bèi jiānguǎn bùmén chǔfá.The vendor mixed syrup into the honey and was eventually punished by regulators.
妈妈在米饭里掺了一点小米,煮出来更香。Māma zài mǐfàn lǐ chān le yìdiǎn xiǎomǐ, zhǔ chūlai gèng xiāng.Mum mixed a little millet into the rice, and it smells better when cooked.
这杯果汁掺了太多水,一点果味都没有。Zhè bēi guǒzhī chān le tài duō shuǐ, yìdiǎn guǒwèi dōu méiyǒu.This juice has too much water mixed in; it has no fruit taste at all.