Phono-semantic — one part hints at the meaning, another at the sound
Example phrases
面对公众质疑,企业不能用冷淡的声明敷衍了事,否则只会激化不满。Miànduì gōngzhòng zhìyí, qǐyè bù néng yòng lěngdàn de shēngmíng fūyǎn liǎoshì, fǒuzé zhǐ huì jīhuà bùmǎn.When facing public doubts, a company cannot fob people off with a cold statement, or it will only intensify dissatisfaction.
他对我的邀请反应很冷淡,好像一点也不感兴趣。Tā duì wǒ de yāoqǐng fǎnyìng hěn lěngdàn, hǎoxiàng yìdiǎn yě bù gǎn xìngqù.He reacted coolly to my invitation, as if he were not interested at all.
顾客问了三遍,店员还是冷淡地点了点头。Gùkè wèn le sān biàn, diànyuán háishi lěngdàn de diǎn le diǎn tóu.The customer asked three times, and the shop assistant still just nodded coolly.