生病 (shēngbìng) — tomber malade

Caractères de ce mot

Traits: 5
Clé: 生 — naître
Composé de: 𠂉 bonnet 土 terre
Comment il est formé: Idéogramme — le sens naît de l'assemblage de ses éléments

Traits: 10
Clé: 疒 — maladie
Composé de: 疒 maladie 丙 troisième
Comment il est formé: Idéophonogramme — une partie indique le sens, l'autre la prononciation

妈妈生病了。 Māma shēngbìng le. Maman est malade.
他生病了，今天没来。 Tā shēngbìng le, jīntiān méi lái. Il est malade, alors il n'est pas venu aujourd'hui.
我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Je suis tombé malade.
他常常生病。 Tā chángcháng shēngbìng. Il est souvent malade.
他没生病。 Tā méi shēngbìng. Il n’est pas tombé malade.
孩子生病了，想睡觉。 Háizi shēngbìng le, xiǎng shuìjiào. L’enfant est malade et veut dormir.
听说王明生病了。 Tīngshuō Wáng Míng shēngbìng le. J’ai entendu dire que Wang Ming était malade.
你生病了吗？ Nǐ shēngbìng le ma? Tu es malade ?
生病了要多喝水。 Shēngbìng le yào duō hē shuǐ. Quand on est malade, il faut boire beaucoup d’eau.
爷爷生病了，住在医院。 Yéye shēngbìng le, zhù zài yīyuàn. Mon grand-père est malade et séjourne à l’hôpital.