Grammaire · Chapitre 8
来 et 去 : vers ou loin du locuteur
来 + lieu · 去 + lieu
来, c'est un mouvement vers celui qui parle, 去, loin de lui : 你来我家, « viens chez moi », 我去你家, « j'irai chez toi ». Le lieu suit le verbe directement, sans mot pour « à ».
Exemples
- 你来我家吧。 Nǐ lái wǒ jiā ba. Viens chez moi.
- 我去你家。 Wǒ qù nǐ jiā. Je viendrai chez toi.
- 我明天去上班。 Wǒ míngtiān qù shàngbān. Je vais au travail demain.