Grammatik · Kapitel 27
件, 辆, 条: das Zählwort passt zur Sache
Zahl + 件 / 辆 / 条 + Subst.
Das Zählwort hängt von der Sache ab: 件 für Kleidung, die man überzieht, und für Angelegenheiten (一件大衣, 一件事), 辆 für Autos und Fahrräder, 条 für Langes und Schmales: Straße, Fluss, Hose. 个 passt nicht auf alles. Lerne das Wort zusammen mit dem Substantiv.
Beispiele
- 我买了一件大衣。 Wǒ mǎi le yí jiàn dàyī. Ich habe einen Mantel gekauft.
- 路边有一辆车。 Lùbiān yǒu yí liàng chē. An der Straße steht ein Auto.
- 这条路很近。 Zhè tiáo lù hěn jìn. Diese Straße ist kurz.