Grammatik · Kapitel 16
坐 + Fahrzeug + 去 / 到
坐 / 开 + Fahrzeug + 去 / 到 + Ort
Erst das Wie, dann das Wohin: 坐火车去北京, „mit dem Zug nach Peking fahren“. 坐 heißt mitfahren, 开车 heißt selbst fahren; 去 „hin zu“, 到 „ankommen an“. Kein Wort für „mit“ oder „nach“ ist nötig.
Beispiele
- 我坐火车去北京。 Wǒ zuò huǒchē qù Běijīng. Ich fahre mit dem Zug nach Peking.
- 我开车去学校。 Wǒ kāichē qù xuéxiào. Ich fahre mit dem Auto zur Schule.
- 他坐飞机到北京。 Tā zuò fēijī dào Běijīng. Er fliegt nach Peking.