Grammaire · Chapitre 16
坐 + véhicule + 去 / 到
坐 / 开 + véhicule + 去 / 到 + lieu
D'abord le moyen, puis la destination : 坐火车去北京, « aller à Pékin en train ». 坐, c'est rouler passager, 开车, conduire soi-même ; 去, « aller à », 到, « parvenir à ». Pas besoin de mot pour « en » ni pour « à ».
Exemples
- 我坐火车去北京。 Wǒ zuò huǒchē qù Běijīng. Je vais à Pékin en train.
- 我开车去学校。 Wǒ kāichē qù xuéxiào. Je conduis jusqu'à l'école.
- 他坐飞机到北京。 Tā zuò fēijī dào Běijīng. Il va à Pékin en avion.