ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 16
坐 + พาหนะ + 去 / 到
坐 / 开 + พาหนะ + 去 / 到 + สถานที่
บอกว่าเดินทางอย่างไรก่อน แล้วจึงบอกว่าไปที่ใด: 坐火车去北京 — "ไปปักกิ่งโดยรถไฟ" 坐 คือโดยสาร, 开车 คือขับเอง; 去 คือ "ไป", 到 คือ "มาถึง" ไม่ต้องมีคำแปลว่า "โดย" หรือ "ไปที่" เพิ่ม
ตัวอย่างประโยค
- 我坐火车去北京。 Wǒ zuò huǒchē qù Běijīng. ฉันไปปักกิ่งโดยรถไฟ
- 我开车去学校。 Wǒ kāichē qù xuéxiào. ฉันขับรถไปโรงเรียน
- 他坐飞机到北京。 Tā zuò fēijī dào Běijīng. เขาบินไปปักกิ่ง