Grammaire · Chapitre 6
想 et 要 + verbe : vouloir
想 / 要 + verbe
想 + verbe exprime « aimerait bien », de manière plus douce ; 要 + verbe exprime « vouloir, compter faire », de façon plus affirmée.
Exemples
- 我想喝茶。 Wǒ xiǎng hē chá. J'aimerais boire du thé.
- 你想吃什么？ Nǐ xiǎng chī shénme? Qu'aimerais-tu manger ?
- 我要吃包子。 Wǒ yào chī bāozi. Je vais manger des baozi.