想 และ 要 + คำกริยา: อยาก / จะ

想 + คำกริยา แปลว่า "อยากจะ / อยาก" ให้ความรู้สึกนุ่มนวลกว่า ส่วน 要 + คำกริยา แปลว่า "ต้องการ / จะ" ให้ความรู้สึกหนักแน่นและตั้งใจมากกว่า

ตัวอย่างประโยค

• 我想喝茶。 Wǒ xiǎng hē chá. ฉันอยากดื่มชา
• 你想吃什么？ Nǐ xiǎng chī shénme? คุณอยากกินอะไร
• 我要吃包子。 Wǒ yào chī bāozi. ฉันจะกินเปาจึ

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 了: เกิดขึ้นแล้ว →