Gramática · Capítulo 11
会 e 能: saber fazer e poder
会 + v. (saber fazer) · 能 + v. (poder)
会 é “saber fazer”, uma habilidade aprendida: 我会说汉语. 能 é “poder”, quando as circunstâncias permitem: 明天你能来吗？ 不会 é ter nunca aprendido; 不能 é não poder agora.
Exemplos
- 我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. Eu sei falar chinês.
- 我不会写汉字。 Wǒ bú huì xiě Hànzì. Eu não sei escrever os caracteres.
- 明天你能来吗？ Míngtiān nǐ néng lái ma? Você pode vir amanhã?