ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 11
会 กับ 能: ทำเป็นและทำได้
会 + กริยา (ทำเป็น) · 能 + กริยา (ทำได้)
会 แปลว่า "ทำเป็น" คือทักษะที่ได้เรียนมา: 我会说汉语 ส่วน 能 แปลว่า "ทำได้" เมื่อสถานการณ์อำนวย: 明天你能来吗？ 不会 หมายถึงไม่เคยเรียน ไม่เป็น; 不能 หมายถึงตอนนี้ทำไม่ได้
ตัวอย่างประโยค
- 我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. ฉันพูดภาษาจีนเป็น
- 我不会写汉字。 Wǒ bú huì xiě Hànzì. ฉันเขียนตัวอักษรจีนไม่เป็น
- 明天你能来吗？ Míngtiān nǐ néng lái ma? พรุ่งนี้คุณมาได้ไหม