Gramática · Capítulo 11
会 y 能: saber hacer y poder
会 + verbo (saber hacerlo) · 能 + verbo (poder)
会 es «saber hacerlo», una habilidad aprendida: 我会说汉语. 能 es «poder», cuando las circunstancias lo permiten: 明天你能来吗？ 不会 significa que nunca aprendiste; 不能, que no puedes ahora mismo.
Ejemplos
- 我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. Sé hablar chino.
- 我不会写汉字。 Wǒ bú huì xiě Hànzì. No sé escribir caracteres.
- 明天你能来吗？ Míngtiān nǐ néng lái ma? ¿Puedes venir mañana?