Gramática · Capítulo 38
…之一: um de
(最 + adj. 的) + subst. + 之一
O “um de” vai no fim: primeiro o grupo, depois 之一: 最好的朋友之一, “um dos meus melhores amigos”. Não comece por 一个: 一个最好的朋友 não significa “um de”.
Exemplos
- 这是原因之一。 Zhè shì yuányīn zhīyī. Essa é uma das razões.
- 他是我最好的朋友之一。 Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī. Ele é um dos meus melhores amigos.
- 北京是中国最大的城市之一。 Běijīng shì Zhōngguó zuì dà de chéngshì zhīyī. Pequim é uma das maiores cidades da China.