Grammaire · Chapitre 38
…之一 : l'un de
(最 + adjectif 的) + nom + 之一
« L'un de » se place à la fin : d'abord le groupe, puis 之一 : 最好的朋友之一, « l'un de mes meilleurs amis ». Ne commence pas par 一个 : 一个最好的朋友 ne dit pas « l'un de ».
Exemples
- 这是原因之一。 Zhè shì yuányīn zhīyī. C'est une des raisons.
- 他是我最好的朋友之一。 Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī. C'est l'un de mes meilleurs amis.
- 北京是中国最大的城市之一。 Běijīng shì Zhōngguó zuì dà de chéngshì zhīyī. Pékin figure parmi les plus grandes villes de Chine.