1. หน้าแรก
  2. HSK 1
  3. บอกลักษณะ

一边

yìbiān

ไปพลาง... ไปพลาง, ด้านหนึ่ง

ไปพลาง... ไปพลาง, ด้านหนึ่ง
ภาพช่วยจำ

อักษรจีนในคำศัพท์นี้

一 yī

เส้นขีด
1
หมวดนำ
一 — หนึ่ง
ที่มาและโครงสร้าง
อักษรแสดงความหมาย — ความหมายประกอบขึ้นจากส่วนต่างๆ

边 biān

เส้นขีด
5
หมวดนำ
辶 — เดิน
ประกอบด้วย
辶 เดิน 力 พลัง
ที่มาและโครงสร้าง
อักษรบอกความหมายและเสียง — ส่วนหนึ่งบอกความหมาย อีกส่วนบอกการออกเสียง

ตัวอย่างวลี

  • 他一边吃饭一边看电视。 Tā yìbiān chīfàn yìbiān kàn diànshì. เขากินข้าวไปพลางดูทีวีไปพลาง
  • 我一边走一边想。 Wǒ yìbiān zǒu yìbiān xiǎng. ฉันเดินไปพลางคิดไปพลาง
  • 她一边听一边写。 Tā yìbiān tīng yìbiān xiě. เธอฟังไปพลางเขียนไปพลาง
  • 妈妈一边做菜一边唱歌。 Māma yìbiān zuò cài yìbiān chànggē. แม่ทำอาหารไปด้วยร้องเพลงไปด้วย
  • 别一边走路一边看手机。 Bié yìbiān zǒulù yìbiān kàn shǒujī. อย่าดูโทรศัพท์มือถือระหว่างเดิน
  • 王明一边喝茶一边看书。 Wáng Míng yìbiān hē chá yìbiān kàn shū. Wang Ming ดื่มชาไปด้วยอ่านหนังสือไปด้วย
  • 老师一边说一边笑。 Lǎoshī yìbiān shuō yìbiān xiào. ครูพูดไปด้วยยิ้มไปด้วย
  • 你一边学一边玩儿吗? Nǐ yìbiān xué yìbiān wánr ma? คุณเรียนไปด้วยเล่นไปด้วยไหม
  • 弟弟一边吃一边说话。 Dìdi yìbiān chī yìbiān shuōhuà. น้องชายพูดไปด้วยกินไปด้วย
  • 李月一边听歌一边跑。 Lǐ Yuè yìbiān tīng gē yìbiān pǎo. หลี่เยว่ฟังเพลงไปด้วยวิ่งไปด้วย

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

คำศัพท์ HSK 1 ทั้งหมด →