Dil bilgisi · Bölüm 8
乘坐, 返回: günlük fiillerin resmî ikizleri
坐 → 乘坐 · 回 → 返回 · 去 → 前往 · 买 → 购买
Duyurularda, haberlerde ve mektuplarda günlük fiil iki heceli bir fiile dönüşür: 坐 → 乘坐, 回 → 返回, 去 → 前往, 买 → 购买. Anlam aynı, tını resmîdir. Arkadaşlar böyle konuşmaz: 我乘坐地铁回家 bir metro duyurusuna benzer.
Örnekler
- 我们乘坐飞机前往北京。 Wǒmen chéngzuò fēijī qiánwǎng Běijīng. Pekin'e uçakla gidiyoruz.
- 请马上返回。 Qǐng mǎshàng fǎnhuí. Lütfen hemen geri dönün.
- 我们在网上购买了火车票。 Wǒmen zài wǎngshang gòumǎi le huǒchē piào. Tren biletlerini internetten satın aldık.