Grammatik · Kapitel 8
乘坐, 返回: die förmlichen Geschwister der Alltagsverben
坐 → 乘坐 · 回 → 返回 · 去 → 前往 · 买 → 购买
In Bekanntmachungen, Nachrichten und Briefen wird das Alltagsverb zweisilbig: 坐 → 乘坐, 回 → 返回, 去 → 前往, 买 → 购买. Gleiche Bedeutung, förmlicher Ton. Mit Freunden spricht man so nicht: 我乘坐地铁回家 klingt wie eine U-Bahn-Durchsage.
Beispiele
- 我们乘坐飞机前往北京。 Wǒmen chéngzuò fēijī qiánwǎng Běijīng. Wir fliegen nach Peking.
- 请马上返回。 Qǐng mǎshàng fǎnhuí. Bitte kommen Sie sofort zurück.
- 我们在网上购买了火车票。 Wǒmen zài wǎngshang gòumǎi le huǒchē piào. Wir haben unsere Zugtickets im Internet gekauft.
← Alle Lektionen Nächste Lektion: 高于, 低于: das geschriebene „als“ →