Dil bilgisi · Bölüm 29
看起来, 听起来: “görünüyor”, “kulağa öyle geliyor”
看起来 / 听起来 + betimleme
看 ya da 听 den sonra gelen 起来 “gördüğüne (duyduğuna) bakılırsa” demektir: 看起来很新 “yeni görünüyor”. Bu bir izlenimdir, kesin olgu değildir. 看上去 da aynı biçimde kullanılır.
Örnekler
- 这件衬衫看起来很新。 Zhè jiàn chènshān kànqǐlai hěn xīn. Bu gömlek yeni görünüyor.
- 她看起来很年轻。 Tā kànqǐlai hěn niánqīng. Çok genç görünüyor.
- 这个办法听起来不错。 Zhège bànfǎ tīngqǐlai bú cuò. Bu fikir kulağa bayağı hoş geliyor.