看起来, 听起来: "ดูเหมือน", "ฟังดูเหมือน"

หลัง 看 หรือ 听 คำ 起来 แปลว่า "พิจารณาจากสิ่งที่มองเห็น (ได้ยิน)": 看起来很新 คือ "ดูใหม่" นี่เป็นความรู้สึก ไม่ใช่ข้อเท็จจริงแน่นอน ส่วน 看上去 ใช้แบบเดียวกัน

ตัวอย่างประโยค

• 这件衬衫看起来很新。 Zhè jiàn chènshān kànqǐlai hěn xīn. เสื้อตัวนี้ดูเหมือนใหม่
• 她看起来很年轻。 Tā kànqǐlai hěn niánqīng. เธอดูอ่อนเยาว์มาก
• 这个办法听起来不错。 Zhège bànfǎ tīngqǐlai bú cuò. ไอเดียนี้ฟังดูไม่เลว

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: ตัวอักษรเดียว อ่านได้สองเสียง →